Just now got a message from Dennis, W1UE, saying that today's new release of the Beta version fixes this problem so that Enter always executes the OK command for logging a QSO, regardless of whether the previous action was OK or Cancel.
Of course I don't know how soon there'll be another release of the full working version including this fix, but it's nice to know that it's on the way!
Randy, WS4C